Debian modifies packaged software to comply with system policies, ensure compatibility between programs, remove privacy-invasive features, fix bugs, maintain legal compliance with free software guidelines, and add documentation when needed. These changes aim to enhance user experience and system security.